poniedziałek, 12 czerwca 2023

"Stare kości" — archeologiczny kryminał

Tytuł:           Stare kości                   
Tytuł oryginału: Old Bones                     
Autor:           Douglas Preston, Lincoln Child
Tłumacz:         Jan Kraśko                    
Wydawnictwo:     Wydawnictwo Agora             
Rok 1. wydania:  2019                          

Kryminał osadzony w ciekawej scenerii — wyrusza archeologiczna ekspedycja w Góry Skaliste, aby odnaleźć obozowisko pionierów, którzy w dziewiętnastym wieku utknęli w nich na zawsze. Historia znana w Stanach Zjednoczonych ze względu na sensacyjne wątki — kanibalizm i inne ekscesy, a tu światło dzienne ponownie ujrzał stary dokument. Ale archeolodzy szukają nie tylko starych kości, niezjedzonych butów i dawno wystygłych popiołów. Tylko nie chwalą się nikomu tym drugim celem.

Równolegle rozwija się drugi wątek — ktoś bezcześci zwłoki, bardzo dokładnie zacierając za sobą ślady. Sprawa trafia do młodej, świeżo po szkole, agentki FBI. Dziewczyna straszliwie chce się wykazać, a tu nie ma lekko, bo prawie nikt nie traktuje jej pomysłów poważnie.

Postacie zróżnicowane, dość barwne. Te kobiece jakby wyraźniejsze, tym bardziej, że baby grają pierwsze skrzypce. Nie tylko agentka, ale jeszcze zarówno ekspedycją, jak i instytutem archeologicznym rządzą panie. Czerpałam z tego pewną satysfakcję, ale jednak nierównowaga wygląda trochę dziwnie.

Akcja wartka, szczególnie kiedy już oba wątki się połączą. Czytało się więc szybko, a w drugiej połowie jeszcze szybciej.

Odrobinę przeszkadzały mi zjawiska nadnaturalne — można odnieść wrażenie, że bohaterom pomaga duch dziewczynki, która zmarła jako jedna z pierwszych podczas wyprawy pionierów. Lubię fantastykę, ale nie wtedy, gdy wyskakuje znienacka jak czołg i służy do wyjaśnienia rzeczy, na które autor książki nie miał lepszego pomysłu.

Nie zauważyłam usterek językowych.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz