sobota, 5 listopada 2022

"Wczoraj" — kryminał i fantastyka

Tytuł:           Wczoraj       
Tytuł oryginału: Yesterday     
Autor:           Felicia Yap   
Tłumacz:         Jacek Żuławnik
Wydawnictwo:     W.A.B.        
Rok 1. wydania:  2017          

Połączenie kryminału z fantastyką (dystopia) i elementami romansu. Wyszło ciekawie. Wszystko zasadza się na kreacji fantastycznego świata. Otóż ludzie praktycznie nie mają pamięci krótkotrwałej. Dzielą się na dwie kasty: wyżsi (duosi) pamiętają ostatnie dwa dni, monosi — tylko jeden.

Te cechy narzucają całą organizację świata. Właściwie nie ma podziałów co do koloru skóry, ale podział na duosów i monosów wydaje się dominować w każdej dziedzinie. Duosi są uważani za mądrzejszych, dla nich zarezerwowane jest wykształcenie wyższe i dobrze płatne zajęcia. Coś zbliżonego do apartheidu, tylko rząd nie może się oficjalnie przyznać, że gardzi wyborcami-monosami. Internet w dużym stopniu służy utrwalaniu wspomnień. Każdy prowadzi dziennik. Steve Jobs nie opatentował iPhone'a, tylko iDiary...

Ogólnie — świat jest drobiazgowo przemyślany, zaplanowany i podoba mi się jego kreacja.

Na fabułę też nie narzekam. Akcja rozgrywa się w Anglii, w czasach współczesnych. Zaczyna się od tego, że ktoś znajduje w rzece zwłoki kobiety. Z początku nie wiadomo, czy to samobójstwo, czy morderstwo. Trudno prowadzi się śledztwo, jeżeli mordercy, świadkowie, a i sam policjant zapominają wszystkie niezapisane szczegóły po dniu lub dwóch... Te przeszkody nadawały dodatkowego smaczku zmaganiom bohaterów. Liczne zwroty akcji mnie usatysfakcjonowały.

Bohaterowie zróżnicowani. Co ciekawsze, niekoniecznie są tacy, jacy wydają się na pierwszy rzut oka.

Nie zauważyłam wpadek językowych.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz