Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Wohlleben. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Wohlleben. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 10 marca 2019

"Nieznane więzi natury" — o ekosystemach

Tytuł:           Nieznane więzi natury         
Tytuł oryginału: Das Geheime Netzwerk der Natur
Autor:           Peter Wohlleben               
Wydawnictwo:     Otwarte                       
Rok 1. wydania:  2017                          

Trzecia część trylogii — było o drzewach (ale jeszcze nie czytałam), było o zwierzętach, teraz nadeszła kolej na skomplikowane powiązania między gatunkami i o tym, że nie sposób przewidzieć skutków wprowadzania jakiejś zmiany w systemie. Czy to będzie sprawa tak poważna jak wytępienie największych drapieżników, czy taki miły na pozór drobiazg jak dokarmianie saren i jeleni zimą.

Tytuł obiecuje trochę więcej niż daje zawartość. W książce mowa tylko o lesie (no, jeszcze odrobinę o łąkach), a nie o całej naturze. Ale nie będę narzekać, temat i tak nie został wyczerpany — Wohlleben podaje tylko garść przykładów.

Szesnaście niezbyt długich rozdziałów (plus jeden krótszy dodatkowy, na całkiem inny temat), każdy poświęcony analizie powiązań między gatunkami, których nie podejrzewalibyśmy o ścisłe współzależności. No bo co mogą mieć wspólnego na przykład dżdżownice z dzikami?

Z każdego rozdziału można dowiedzieć się czegoś ciekawego — na przykład, że na kilometrze kwadratowym da się znaleźć więcej (na wagę) wyżej wymienionych dżdżownic niż saren. Więc jeśli ktoś jest bardzo głodny, to ma większe szanse, jeżeli będzie polować ze szpadlem. A Autor wie, co pisze, bo prowadzi również kursy surwiwalowe.

Informacje podane bardzo przystępnie. Nie trzeba znać żadnych trudnych słów i definicji (chociaż zwierzęta, zwłaszcza ptaki i owady, trafiały się całkiem dla mnie obce), żeby wszystko zrozumieć. Wohlleben wręcz poczuł się zmuszony do wyjaśnienia swojego mało naukowego języka — robi to w ostatnim rozdziale.

Źródła informacji i doniesień podano w przypisach na końcu książki. Niestety, w książce brakuje bibliografii ani indeksu gatunków. A nie zaszkodziłyby.

Nie mam większych zastrzeżeń do języka. Gdzieś mi tam mignęła literówka, ale to wszystko.

niedziela, 7 października 2018

"Duchowe życie zwierząt" — ciekawostki

Tytuł:           Duchowe życie zwierząt   
Tytuł oryginału: Das Seelenleben der Tiere
Autor:           Peter Wohlleben          
Wydawnictwo:     Otwarte                  
Rok 1. wydania:  2016                     

Książka składa się z kilkudziesięciu krótkich (po parę stron) rozdziałów. Autor stawia tezę, że wewnętrzne doznania zwierząt pod wieloma względami nie różnią się zbytnio od ludzkich, a potem przytacza mnóstwo argumentów na jej poparcie. Materiału badawczego mu nie brakuje, bo jest leśnikiem, a oprócz tego na niewielkiej farmie hoduje kilka gatunków zwierząt. Ale i od naukowych źródeł nie stroni — w przypisach podaje tytuły wielu artykułów i adresy witryn internetowych.

Każdy rozdzialik jest poświęcony jednemu zagadnieniu, zazwyczaj takiemu, które przez długie wieki uważano za wyłączną domenę ludzi. Mamy więc rozmaite uczucia: miłość, strach, wdzięczność, wstyd... Do tego przykłady tak zaskakujących zjawisk jak poczucie sprawiedliwości, zabawa, używanie "perfum" dla poprawienia własnego wizerunku w nozdrzach płci przeciwnej... Oraz ciekawostki na temat zachowania zwierząt.

Oczywiście, przy takiej tematyce trudno nie poruszyć wątków ekologicznych. Sądzę, że Autor zajmuje rozsądne stanowisko (to znaczy, że mniej więcej zgadzam się z przedstawionymi tezami). Czy, skoro świnie są tak do nas podobne, wypada je jeść? Wohlleben twierdzi, że owszem, tak — nie potrafimy fotosyntetyzować, więc musimy pochłaniać inne organizmy, aby przeżyć. Ale niezapewnienie im przyzwoitych warunków hodowli to już powód do wstydu. Podobnie jak łowienie ryb na haczyk dla sportu — to je boli.

Książkę czyta się szybko, omawiane zagadnienia przedstawione zostały w przystępny sposób, a przy tym są interesujące. I każdy, nawet mieszczuch, może się z nimi zetknąć.

Przydałyby się rzeczy, które zwiększyłyby naukową użyteczność opracowania — indeks omawianych zwierząt i bibliografia.

Pod względem językowym bardzo dobrze — nie zauważyłam żadnych usterek. Autor nie epatuje trudnymi terminami.